Bahkan Orang Jepang pun bisa salah menulis kanji ^_^

Sebenarnya artikel ini sudah aku buat kemaren2, tapi baru publish sekarang.
Saat pertama baca blog dari anggota S/mileage yaitu dari Fukuda Kanon dan Wada Ayaka, aku menemukan hal unik, yaitu
“bahkan orang jepang sendiri bisa salah menulis kanji”.

S/mileage adalah Grup Penyanyi dari Jepang yang terdiri dari 4 anggota yaitu: Wada Ayaka (Leader), Yuuka Maeda, Fukuda Kanon dan Saki Ogawa.

Di salah satu acara mereka masing-masing menerima beberapa lembar kertas bertulisan (kita anggap dokumen resmi aja ^_^). Di salah satu sudut dokumen tersebut di tuliskan/dicetak nama mereka. Nah yang menjadi hal menarik adalah 2 diantara mereka menemukan bahwa nama mereka di cetak dengan cara yang salah.

Di Jepang, sepertinya sudah menjadi aturan umum bahwa dalam suatu dokumen, maka kebanyakan menggunakan bahasa yang resmi. Kecuali jika mereka menulis email ato surat kepada teman ato sodara, maka lebih umum menggunakan bahasa gaul tak resmi. Demikian juga penulisan nama, lebih umum memakai Kanji. Baru kalau ada tujuan khusus untuk membedakan 1 nama dengan nama lain yang sama tapi beda orang dapat menggunakan Kana, (utk nama serapan dari bahasa asing umum menggunakan Katakana).

Wada Ayaka dan Fukuda Kanon menerima tulisan yang mereka anggap salah. Dan hal ini membuat mereka tertawa, seperti pada poto yang mereka ambil ini:

福田花音
Fukuda Kanon
(hiragana: ふくだ　かのん）
tetapi di tulis ふくだ　きゃのん
wekekeke.... ^_^ (笑 : ketawa)



和田彩花
(Wada Ayaka, hiragana: わだ　あやか)
tetapi di tulis リーダー　わだ
(mungkin maksudnya Wada "sang Pemimpin"("riidaa"=leader),
tapi tak ayal yang punya nama sedikit kaget dan protes namun dia juga ketawa, wekekekeke.... (笑))


PS.:
wekekekeke...
↑↑↑ini bukan ketawa model mereka loh,
ini model Ynos ^_^ ( 笑)





福田花音
こんばんわ
見 てみてー！
今日いただいた書き物で……
い つもだったら
福田花音様
と かなんですが
今回はこれ
ふくだきゃのん(笑)
きゃ のんだってきゃのん
つ いつい笑ってしまったよう
面 白いです！スマイレージ面白いよ！←
は い。にぎやかです
ふ くだきゃのん、がんばります
こ れからもよろしくです
(Blog Kanon : 2010-06-29 )



和田彩花

なんじゃこりゃ★
笑っちゃうもの発見
↑さっきもらっ た書き物の名前の欄(^-^)
リーダーわだ(^-^)/ハハハハ。
ちなみに、花 音ちゃんは…………ふくだきゃのん。ハハハハ。
なんで？？２人だけ………………。。。(笑)
バイバイ
(Blog Dawa aka Wada : 2010/6/29 )

Kalo orang yang asli jepang aja isa salah nulis nama orang, gimana dengan aku yang asli ndeso di kaki gunung ini yaaa...??? wekekeke.... (笑)



Gambar dan artikel di curi dengan kelembutan dari blog mereka:
福田花音
dan
和田彩花